La muchacha era rubia y de perfil encantador. La vi entre Twelfth Street y Pine, justo en el semáforo que ahora estaba rojo para nosotros. Por casualidad, y sólo por eso, detuve mi coche a su altura y también, por casualidad, miré a mi derecha y como digo, la rubia se encontraba allí. Confieso aquí, que nunca supe explicarme por qué justo en aquel momento se me ocurrió mirar la hora. La esquina de Twelfth Street y Pine hacía rato que había quedado atrás cuando detuve el coche frente al bar de Phil Lassiter, descendí, crucé la acera, empujé la acristalada puerta de hojas movibles y entré yendo directamente a la barra.