En Poundemonium, se evocan de modo particular los años londinenses de Ezra Pound, a lo largo de una peregrinación o «beodisea» (brindando y brincando por tantos lugares poundianos de Londres) al fin de una noche de difuntos. La búsqueda de la luz (¿Es Ra Pound? ¿Es Ra?, es uno de los leitmotivs o «lightmotivs»), de la iluminación erótica será la meta ?y metamorfosis? de este viaje. Milalias y sus compañeros de viaje ebrio, Rimbaudelaire y Reynaldo Rey, se hacen a la vela, digamos, en este veloz velorio novelado, el Día de Difuntos de 1972, siguiente al de la muerte del Miglior Fabbro. El espíritu de Pound (y en cierto modo Poundemonium es una historia de fantasmas) creo que está presente casi en cada letra de este libro. Me parece que en apariencia es más sencillo que el primer volumen de Larva. Pero entre sus palabras pasan a veces, desapercibidos, sombras y nombres fantasmas: ésa sería la dimensión espectral de esta noche de difuntos, que suele aclarar el índice de nombres al final. También, dentro de ese espíritu poundiano, del homenaje a Pound de mi Poundemonium, me parecía importante la imbricación de la música, de la imagen y de la danza y andanza de las ideas. Y aparte de las imágenes verbales están las fotográficas, en el Álbum final, que prolongan el texto, mostrando algunos enclaves y hasta claves de ese Pandemónium, que es el Londres de la época de Pound y el de la nuestra. Tenía presente que Pound dijo una vez que Londres era «a great picture book», un gran libro de imágenes.JULIÁN RÍOS