Este libro pretende contar la historia de la Iliada desde dentro, abordando la vida privada y la naturaleza de los personajes principales; contarla como una historia de gente que vive inmersa en una guerra que lo abarca todo. El tratamiento de los personajes masculinos y femeninos, griegos y troyanos, no se aparta de lo que deja traslucir la narración épica. El acabado homérico de los personajes clave nos los distancia, como si fuesen de una extraña humanidad antigua. Al retratarlos de cerca, no se intentó tampoco modernizarlos y que pareciesen más humanos para la imaginación del siglo XX. Pero en los casi cincuenta años que transcurrieron entre la primera edición y las siguientes, nuestra concepción de la naturaleza humana ha pasado por cedazos muy finos de refinamiento psicoanalítico.