Cuentos de encuentros y desencuentros entre la cultura africana y el racionalismo occidental, entre las tradiciones mágicas y el modernismo escéptico, entre la fantasía y la leyenda. Estos relatos nos hablan de la ternura de la pasión, de los prejuicios racistas, de las fronteras entre la aldea y el resto del mundo, del contraste entre los colonizadores y los colonizados, o de la venganza última de una esposa engañada.Mia Couto transforma en literatura viva el habla popular y la historia cotidiana de los habitantes de Mozambique en esta colección de historias que despliegan todo el colorido y la magia del continente africano.[Contiene: «Rosa Caramela», «El apocalipsis privado del tío Gueguê», «Rosalinda, la ninguna», «El baobab que soñaba pájaros», «La princesa rusa», «El pescador ciego», «El ex futuro padre y su previuda», «Mujer en mí», «La leyenda de la novia y el forastero», «Sidney Poitier en la barbería de Firipe Beruberu», «Los mástiles del Más Allá»]