Este relato es una prueba de concepto de lo que se terminaría convirtiendo luego en la multipremiada «Trilogía de la Tierra Fragmentada» de N. K. Jemisin. Tiene lugar en el mismo universo que La quinta estación, El portal de los obeliscos y El cielo de piedra, que obtuvieron repectivamente los premios Hugo 2016, 2017 y 2018.