EL GENIECILLO DEL AGUA fue galardonado con el Premio Nacional de Literatura Juvenil Alemana por el texto y la ilustración. Su autor, Otfried Preussler, uno de los más prestigiosos autores de literatura infantil de la hora actual, nos relata con fantasía y ternura cómo en el fondo del estanque, en una casita hecha con tallos de caña, vive el geniecillo del agua. Al inquieto gnomo de las profundidades no le gusta permanecer en su casa, contemplando siempre el encantado silencio de las aguas en calma. Prefiere recorrer el estanque con su amiga la carpa Cipriana e, incluso, aventurarse a solas fuera de las aguas e inspeccionar el mundo de los hombres. Con sus cabellos verdes alborotados bajo su picudo gorro rojo, el geniecillo, agazapado entre las ramas del viejo sauce, se divierte asustando a los hombres. El pequeño duende no es malo, aunque a veces, por juego, tire a alguien de los pies y lo haga caer al estanque para divertirse con sus chapoteos. Pero, sobre todo, es curioso. Y lo que más le atrae es el molino y su chirriante noria. Un domingo, cuando el molinero y los suyos salen para ir a misa, el duendecillo se mete en la casa y jugando y jugando casi está a punto de inundarlo todo. Al regresar al estanque, su padre le castiga por el estropicio, pero el geniecillo se escapa de nuevo para jugar con sus amigos los niños.