En este texto se reúne dos intervenciones públicas realizadas por Roger Chartier en el año 2007. La primera conferencia «Escuchar a los muertos con los ojos. Lección inaugural en el Collège de France», es el homenaje a dos autores fallecidos un poco antes de estas disertaciones y de los que el autor se reconoce deudor: Henri-Jean Martín y Don McKenzie. En éste se propone mostrar que el texto es no es algo individual sino que es una práctica encarnada en gestos y costumbres que confieren libertades e imponen restricciones a la producción de sentidos, que hace posible comprender el pasado en una dimensión sincrónica y diacrónica.La segunda conferencia «Entre páginas y tablas: las desventuras de Cardenio» que Roger Chartier dictó en la apertura de las XI Jornadas de Historia en Tucumán (Argentina) el 19 de septiembre de 2007.