Primera entrega de una ambiciosa trilogía, Más allá del mar es una epopeya romántica que arranca a mediados del s.XVIII en un pueblo de pescadores de Cornualles, desde donde Susan ve partir al gran amor de su vida, Jonathan, hacia los Mares del Sur. Tras un desgraciado y brutal incidente, el destino volverá a unirlos en un lugar tan lejano como inexplorado. Desbordante de vitalidad, pasiones y aventuras, he aquí todo un alarde narrativo desde el otro lado del mundo.
Susan es una joven humilde, hija de pescadores, que vive en un pueblo de Cornualles. El amor de su vida, Jonathan, hijo de padres aristócratas, zarpa hacia Tahití a los diecisiete años y acaba en Australia. Allí deja a una chica embarazada, pero jamás conocerá a Tahamma, el hijo que nace de su breve historia de amor. No vuelve a casa hasta tres años después y descubre que su amada Susan se ha casado con el pastor de la aldea, un matrimonio ideado y llevado a cabo por su propia madre, que jamás ha soportado que su hijo se enamorase de una plebeya. Erza ama profundamente a Susan, y esta, aunque recelosa y decepcionada, consigue encariñarse con él. De su matrimonio nacen cinco hijos, uno de los cuales muere prematuramente. Jonathan vuelve al pueblo cuando la hija mayor de Susan cumple quince años y reanudan su relación, encontrándose en una cueva donde pueden dar rienda suelta a su pasión. Erza descubre lo que está pasando y después de años muy duros y distantes, decide que la familia entera irá a vivir a Australia. Gracias a las extrañas vueltas que da la vida, tanto el hermano de Susan, Billy, como el de Erza, Gilbert, también acaban en Australia. Billy es un convicto y Gilbert un oficial campechano y bonachón, y se hacen amigos. Billy se casa con una exprostituta y todos intentan rehacer sus vidas, que no será nada fácil, conviviendo con el hambre, la barbarie de los soldados, los convictos y los aborígenes.