A Claire Hansen le ha tocado, por suerte o pordesgracia, un importante trabajo: ser uno de los Guardianes de la Tierra. Para realizar sus misiones, es «llamada» a lugaresen que se detectan determinadas anomalías: se han abierto fisuras? o alguienlas ha abierto. Tales portales son los puntos más peligrosos delmundo; por ellos, si no son sellados a tiempo, podrían irrumpir en la Tierralos siervos del Infierno. Tras su última misión ?cerrar un portal al infiernoen la Pensión Campos Elíseos de París?, a Claire y su gato parlanchín, Austin,se les ha añadido un nuevo compañero: Dean. A pesar de que Dean es un mero testigo y no deberíaestarle permitido ni tan siquiera recordar que los Guardianes existen, laterrible experiencia que vivieron en los Campos Elíseos le ha hecho convertirseen parte indispensable de la vida de Claire. Ella sabe que debería borrarse de su mente yobligarlo a dejarla. Cualquier otro tipo de relación está condenada a llevarlosal desastre. Pero ya es demasiado tarde; sin Dean a su lado Claire podríaconvertirse fácilmente en un peligro para ella misma y para los demás. Pero mientras Claire conserva a Dean cerca (conalguna pequeña intromisión de su hermana Diana), el mundo va directo al caos. YClaire está a punto de enfrentarse a un reto que supera a sus fantasías másdescabelladas: una catástrofe creada por el poder del amor. En el mundo de los mortales han aparecido un ángel yun demonio en forma de adolescentes en plena efervescencia, que no tienen niidea de cómo arreglárselas con sus cuerpos demasiado humanos, sus hormonasdesenfrenadas y sus antagónicas necesidades de hacer el bien y el mal? Claire no puede tener un momento de distracción:¿quién protegería entonces al mundo de los peligros combinados que vienen deCielo e Infierno?