El imperio más antiguo e inescrutable del Mundodisco anda algo revuelto. Con educación, eso sí. Y la culpa de todo la tienen, por este orden: un panfleto revolucionario titulado 'Lo que hice en mis vacaciones'..., el mago Rincewind y su fiel Equipaje..., una horda de bábaros capitaneados por un viejo héroe llamado Gengis Cohen... y una mariposa muy especial. ¿Quizá por eso la peor maldición que se puede echar en el refinadísimo Imperio Ágata es 'Ojalá vivas en tiempos interesantes'?