Esta es la traducción al castellano del libro que Whigham publicó originalmente en inglés, en 2002, con University of Nebraska Press. Pero esta edición incluye además un capítulo inédito, a modo de conclusión, en el que Whigham describe lo que ocurrió después, las tácticas acertadas y erradas de López, las reacciones de los aliados y, sobre todo, hace una reflexión sobre las consecuencias inmediatas y permanentes para las cuatro naciones involucradas en el conflicto: ?Fue este, en suma, el significado de la Guerra de la Triple Alianza: hizo posible que cuatro naciones sudamericanas entraran a la modernidad. La guerra actuó como un catalizador que, primero, ayudó a identificar el sentimiento nacional en el continente sureño y, luego, lo convirtió en algo concreto. Los paraguayos se volvieron más paraguayos debido a la guerra, los argentinos más argentinos, los brasileños más brasileños. Lo mismo ocurrió también en el Uruguay, aunque probablemente en menor medida.?