36. El perrito de caza^[36]

En Schansi vivía un estudiante que era muy ruidoso, por eso decidió establecer su domicilio en un templo budista. Pero sufría mucho porque en la habitación había un sinnúmero de chinches, moscas y pulgas, de manera que por la noche no podía dormir.

En una ocasión en que estaba echado descansando después de haber comido, llegaron dos caballeros minúsculos con penachos de plumas en el casco. Medirían unas dos pulgadas y montaban caballos grandes como langostas. Llevaban las manos cubiertas por guantes, en los que estaban posados halcones de la talla de un mosquito. Cabalgaban en círculos por la habitación a gran velocidad. En cuanto el escolar Ies dirigió la vista, entró otro caballero, que iba vestido igual que los primeros, pero que llevaba arco y flechas colgados a la espalda y le acompañaba un perro de caza del tamaño de una hormiga. Lo seguían caballeros e infantes en gran número, ciertamente varios cientos. Los halcones y los perros de caza también se contaban por centenas. Las moscas y mosquitos se echaron a volar, pero fueron todos atrapados por las aves de cetrería. Los perros subían a la cama y seguían el rastro de los piojos y de las pulgas, y se los comían. A los que se habían ocultado en las grietas, Ies azuzaban y los sacaban, así que en un corto período de tiempo habían matado a casi todos los parásitos.