27. La mujer transformada^[84]

Al sur de Yangtsekiang vivió un sabio que recorría regularmente la montaña de Guai Gi. Llegó a una aldea de la montaña. La familia que le daba alojamiento tenía una hija que le gustó y la tomó como concubina. Unos años más tarde era nombrado funcionario y se marchó con su concubina al distrito en el que había sido nombrado. La mujer, que anteriormente siempre había sido cariñosa y dulce, empezó de pronto, sin razón, a ser salvaje y díscola. Regularmente ocurría que llevada por la cólera, golpeaba a muchachos y a muchachas e incluso los mordía hasta hacerles sangre. Entonces el hombre se dio cuenta de que su mujer era realmente mala y en su corazón creció el enfado contra ella.

En una ocasión él fue de caza con algunos amigos. Y atraparon grandes cantidades de zorros y de liebres, que él hacía llevar a la cocina. Mientras él atendía a los huéspedes, ella se encerró en la cocina, cogió los zorros y las liebres y se los comió crudos. Una de las criadas, que la observaba en secreto, se lo dijo al hombre. El marido se dio cuenta de que su esposa no era un ser humano, por eso se abstuvo de ella y durmió separado.

En otra ocasión, un criado había cazado un corzo y se lo había traído al marido. Él dio la excusa de que tenía que hacer un viaje y abandonó la casa, pero se escondió para observar la conducta de su mujer.