Cuentos Chinos
Cuentos Chinos Continuaron la lucha con esa apariencia. Los papiones del mono tuvieron mucho miedo. Los espíritus de los animales y de las plantas de Yang Oerlang obstruían el paso con dureza al mono. La mayoría se golpeaban entre sí y los otros se escondían. Cuando el mono se dio cuenta, se sintió intranquilo. Recobró su apariencia, agarró el bastón y huyó. Yang Oerlang le pisaba los talones. El mono, al verse en peligro, escondió el palo, que había convertido en aguja, en su oreja, se convirtió en un gorrión y voló a lo alto de la copa de un árbol. Yang Oerlang, que le iba siguiendo de cerca, le perdió de repente, pero con su aguda vista descubrió que se había convertido en un gorrión. Arrojó la pica y la armadura y se convirtió en un gavilán, lanzándose hacia el gorrión. Él se alzó volando y subió por los aires convertido en cormorán. Yang Oerlang ahuecó su plumaje y se convirtió en una gran grulla de mar y salió disparado por las nubes a atrapar al cormorán. Éste descendió, voló sobre un valle y desapareció en la corriente de un arroyo convertido en pez. Cuando Yang Oerlang llegó al valle, había perdido su pista y se dijo: «Seguro que ese mono se ha convertido en un pez o en un cangrejo. Yo me voy a convertir también para cogerle». Se convirtió en un azor que volaba sobre las aguas. Cuando el mono, que estaba en el agua, vio al azor, reconoció a Yang Oerlang. Se dio prisa en huir; Yang Oerlang le seguía. Cuando llegó con el pico a poca distancia, se enderezó, salió a la tierra como serpiente de agua y se escondió en la hierba. Yang Oerlang, viendo que la serpiente de agua se escondía, se convirtió en águila y estiró sus afiladas garras para cogerla. La serpiente de agua saltó hacia delante y se convirtió en la más vulgar de las aves, en una avutarda moteada, y se colocó en la ladera de una montaña. Yang Oerlang, viendo que se transformaba en un animal tan común, no pudo seguir y apareció en su primitivo estado. Cogió su armadura y cargó contra él. La avutarda se resbaló y cayó ladera abajo. Al llegar abajo se convirtió en mono en la capilla de un dios del campo. Cerró la boca como si fuera la entrada. Los dientes se convirtieron en batientes de puertas, la lengua en la imagen del dios y los ojos en ventanas. Pero no sabía dónde poner la cola, entonces la puso detrás, alzada como si fuera el asta de una bandera. Cuando Yang Oerlang llegó abajo, vio la capilla con su asta de bandera en la parte de atrás. Se rió y dijo: «¡Realmente es un demonio de mono! Quiere hacerme entrar en la capilla para morderme, pero no voy a entrar. Voy a golpear en las ventanas primero y luego romperé los batientes». Cuando el mono lo oyó tuvo mucho miedo. Dio un salto de tigre y desapareció en el aire sin dejar huella. De una voltereta llegó al templo de Yang Oerlang. Tomó su aspecto y entró. Los espíritus que estaban de guardia no tuvieron dificultad para reconocerle. Le recibieron de rodillas. El mono se sentó en el trono del dios y dejó que le dijeran oraciones.