Fuego, fuego, fuego del hogar de abajo, fuego del hogar de arriba;

luz que brillas en la luna, luz que brillas en el sol,

estrella que abrillantas la noche, estrella que hiendes la luz, estrella fugaz,

espíritu del trueno, ojo brillante de la tempestad,

fuego del sol que nos da la luz,

yo te llamo, fuego, para la expiación, ¡fuego, fuego!

Fuego que pasas y todo muere detrás de tus huellas,

fuego que pasas y todo vive detrás de ti.

Los árboles quemados, cenizas y cenizas,

las hierbas crecidas, las hierbas fecundadas.

Fuego amigo de los hombres, yo te llamo, fuego, para la expiación.

Fuego, yo te llamo, fuego protector del hogar.

Tú pasas, ellos son vencidos, nadie te supera.

Fuego del hogar, yo te llamo para la expiación.

(Versiones modernas de Léopold S. Senghor)