XXXII. POESÍA QUECHUA

(América del Sur)

Pastoril

Una llama quisiera

que de oro tuviera el pelo

brillante como el sol;

como el amor fuerte,

suave como la nube

que la aurora deshace.

Para hacer un quipus

en el que marcaría

las lunas que pasan,

las flores que mueren.

* * *

Despedida

Hoy es el día de mi partida.

Hoy no me iré, me iré mañana.

Me veréis salir tocando una flauta de hueso de mosca,

llevando por bandera una tela de araña;

será mi tambor un huevo de hormiga,

y mi montera, ¡mi montera será un nido de picaflor!

* * *

Malagüero cóndor

Por la puerta de mi casa el cóndor revolotea,

por encima de mi pueblo da la vuelta,