Los Watson
Los Watson —Con el capitán Hunter —repitió ella, humillando la voz.
—¡Hum! Pues sà que bailaste con él. ¿Y con quién más?
—Con el Sr. Norton y con el Sr. Styles.
—¿Y quiénes son?
—El Sr. Norton es primo del capitán Hunter.
—¿Y el Sr. Styles?
—Uno de sus mejores amigos.
—Todos del mismo regimiento —añadió la Sra. Edwards—. Mary se ha pasado toda la velada rodeada de uniformes. Sinceramente, hubiera preferido verla bailar con alguno de nuestros vecinos.
—Claro, claro. No debemos descuidar a nuestros vecinos. Pero si estos soldados son más rápidos que los demás en un salón de baile, ¿qué quieres que hagan las jovencitas?
—Creo que eso no justifica que concedan tantos bailes por adelantado, Sr. Edwards.
—Puede que no, pero me acuerdo perfectamente, querida, de cuando tú y yo hacÃamos lo mismo.
La Sra. Edwards no dijo más, y Mary volvió a respirar, aliviada. A esto siguieron no pocas chanzas y comentarios jocosos, y Emma se fue a la cama exultante y con la cabeza llena de Osbornes, Blakes y Howards.