La intuicion y el estilo

—Aviraneta e Ibargoyen, Eugenio.

El mozo repasó el cuaderno muy serio, y me dijo:

—No está.

—¿Usted quiere dejarme ver el cuaderno? —le pregunté.

—Véalo usted si quiere. Es inútil. No está.

Cogí el cuaderno, y en la primera página, el primer nombre ponía: Eugenio de Aviraneta e Ibargoyen.

—Pues está aquí —le dije al mozo.

—Aviraneta…, Aviraneta. Usted no me lo ha dicho así.

—Quizá me haya equivocado —dije, y pensé entre mí: «¡Con qué gusto le pegaría un puntapié a este imbécil!»—. Vamos a ver dónde está.

—Armario tantos…, estante tantos…, número de legajos tantos… —leyó el mozo.

Marchó después; cogí un legajo; lo miré yo; no había nada de Aviraneta.

—¿No nos habremos equivocado de número? —pregunté yo, ya escamado, y fui a ver el catálogo.

Efectivamente, el mozo se había equivocado de número, y en otro legajo estaba la hoja de servicios de Aviraneta.

—Déjeme usted leerla.

—No, no —me dijo el mozo—. Pida usted permiso al jefe.