David Copperfield
David Copperfield –De modo que es ella quien prepara los pasteles de manzana y las demás comidas, ¿no? –preguntó, tras una larga meditación.
Le respondà afirmativamente.
–Pues bien –afirmó–, voy a pedirle algo… ¿Piensa escribir a Peggotty?
–Por supuesto que sà –repliqué.
–¡Ah! –exclamó, mientras volvÃa lentamente sus ojos hacia mÖ. Entonces tal vez se acuerde de decirle en su carta que Barkis está disponible. ¿Lo hará por mÃ?
–Que Barkis está disponible –repetà inocentemente–. ¿Es ése todo el mensaje?
–Sà –respondió, pensativo–. Eso es. Que Barkis está disponible.
–Pero mañana estará usted de vuelta en Blunderstone, señor Barkis –exclamé con voz entrecortada, recordando que yo estarÃa para entonces muy lejos de allÖ, y se lo puede decir personalmente; siempre es mejor.
Como él, sin embargo, rechazó mi sugerencia sacudiendo la cabeza, y me repitió muy serio: «Que Barkis está disponible. Ése es el mensaje», no pude sino comprometerme a transmitirlo.
Aquella misma tarde, mientras esperaba la diligencia en el hotel de Yarmouth, conseguà una hoja de papel y un tintero y escribà la siguiente nota a Peggotty: