Los demonios

«Está muy lleno este vaso»,

a Júpiter pronto invocan;

mas, en tanto, Nikifor,

noble anciano, va y se asoma…

»Esto aún está sin acabar, pero da igual, ¡lo diré en pocas palabras! —el capitán siguió con su delirio—. Nikifor cogió el vaso y, sin hacer caso de los gritos de las moscas, vertió en una tina todo aquel desbarajuste, las moscas con la cucaracha, cosa que tenía que haber hecho hacía tiempo. Pero, dese cuenta, señora, ¡la cucaracha no se queja! Ahí tiene la respuesta a su pregunta de por qué —exclamó triunfante—: “¡La cu-ca-ra-cha no se queja!”. En cuanto a Nikifor, representa a la naturaleza —añadió, hablando muy deprisa, mientras se paseaba tan contento por la sala.

A Varvara Petrovna se la llevaban los demonios.

—Y ¿qué dinero es ése, si me permite la pregunta, que supuestamente le habría mandado a usted Nikolái Vsévolodovich, y que al parecer no se le habría entregado en su totalidad, motivo por el cual se ha atrevido usted a acusar a una persona de esta casa?

—¡Eso es una calumnia! —rugió Lebiadkin, levantando trágicamente el brazo derecho.