Los hermanos Karamazov
Los hermanos Karamazov —La recibi el dÃa anterior al del crimen. Como ven, está escrita en la taberna, en el reverso de una factura. Dmitri me odiaba entonces porque me debÃa tres mil rublos y porque habÃa cometido la vileza de seguir a esa mujer. Su deuda y su villanÃa lo abochornaban. Les diré exactamente lo que ocurrió. Les ruego que me escuchen atentamente. Tres semanas antes de dar muerte a su padre, se presentó en mi casa. Yo sabÃa que necesitaba dinero y que lo querÃa para atraerse a esa mujer y retenerla a su lado. Yo sabÃa que me traicionaba, que tenÃa el propósito de abandonarme, y, sin embargo, le di ese dinero con el pretexto de que lo enviase a mi familia. Cuando se lo entregué, le dije, mirándole a los ojos, que podrÃa mandarlo cuando quisiera, «aunque tardara un mes». Es extraño que él no comprendiera que esto equivalÃa a decirle: «¿Necesitas dinero para traicionarme?
Aquà lo tienes; yo misma te lo doy. Tómalo si no te da vergüenza.» Mi intención era confundirlo, pero él se llevó el dinero y lo dilapidó en una sola noche con esa mujer. Sin embargo, Dmitri Fiodorovitch se habÃa dado cuenta de que yo lo habÃa comprendido todo y le ofrecÃa el dinero sólo para probarlo, para ver si cometÃa la infamia de admitirlo. Nuestras miradas se cruzaron, él me comprendió, y, no obstante, tomó el dinero y se fue.