All doomed alike to sin and mourn

Yet all with long gaze fixed afar

Adoring virtue’s distant star

14.

¡Oh, Dios del cielo! El sueño de horror,

el espantoso sueño por fin se acabó.

El corazón enfermo, la pena a chorros,

la noche pavorosa, más pavorosa la mañana,

la dolorosa sensación de completa aflicción.

Las lágrimas ardientes que seguían manando,

los gemidos que se burlaban de cada lágrima

que brotaba de su triste morada

como si en cada jadeo expeliera la vida

mas por la desesperación fuese la vida alimentada.

La agitación y el angustiado suspirar,

los dientes rechinando y los ojos mirando con fijeza,

la agonía de afligirse aún

cuando no brilla una chispa de esperanza

en el cielo despiadado del destino sombrío.

La rabia impaciente, el inútil ocultarse

de pensamientos que aún no se podrían soportar.

El alma que siempre estaba pensando

hasta que, enloquecida, torturada, la naturaleza se hundía,

se negaba por fin a lamentarse más.