La Odisea
La Odisea 198 Dijo, y dio esta orden a las esclavas, de hermosas trenzas: —¡Deteneos, esclavas! ¿Adónde huÃs, por ver a un hombre? ¿Pensáis acaso que sea un enemigo? No hay ni habrá nunca un mortal terrible que venga a hostilizar la tierra de los feacios pues a éstos los quieren mucho los inmortales. Vivimos separadamente y nos circunda el mar alborotado; somos los últimos de los hombres, y ningún otro mortal tiene comercio con nosotros. Este es un infeliz que viene perdido y es necesario socorrerle, pues todos los forasteros y pobres son de Zeus y un exiguo don que se les haga les es grato. AsÃ, pues, esclavas, dadle de comer y de beber al forastero, y lavadle en el rÃo, en un lugar que esté resguardado del viento.
211 Asà dijo. Detuviéronse las esclavas y, animándose mutuamente, hicieron sentar a Odiseo en un lugar abrigado, conforme a lo dispuesto por NausÃcaa, hija del magnánimo AlcÃnoo; dejaron cerca de él un manto y una túnica para que se vistiera; entregáronle, en ampolla de oro, lÃquido aceite y le invitaron a lavarse en la corriente del rÃo. Y entonces el divinal Odiseo les habló diciendo: