Los Miserables - Parte 4
Los Miserables - Parte 4 - Esta mañana mi padre ha dicho que tenga prontas todas mis cosas, y esté dispuesta para partir; que prepare mi ropa para guardarla en una maleta, que se verá obligado a hacer un viaje; que tenÃamos que partir, que necesitábamos una maleta grande para mà y una pequeña para él y que lo preparase todo en una semana, porque irÃamos tal vez a Inglaterra.
- ¡Pero eso es monstruoso! -exclamó Marius.
Y luego preguntó, con voz débil:
- ¿Cuándo debes partir?
- No me ha dicho cuándo.
- ¿Y cuándo volverás?
- No me ha dicho cuándo.
Marius se levantó y dijo frÃamente:
- Cosette, ¿iréis?
Cosette volvió hacia él sus hermosos ojos llenos de angustia al oÃrlo tratarla de vos, y respondió con voz quebrada.
- ¿Qué quieres que haga? -dijo juntando las manos.
- Está bien -dijo Marius-. Entonces yo me iré a otra parte.
Cosette sintió, más bien que comprendió, el significado de esta frase; se puso pálida, su rostro se veÃa blanco en la oscuridad, y balbuceó:
- ¿Qué quieres decir?