Nuestra Señora de París

—Oye —le dijo a Gringoire acariciándose el deforme mentón con su mano callosa—, no sé por qué no tendrías que ser colgado. Es verdad que la cosa parece repugnarte, pero eso es simplemente porque vosotros, los burgueses, no estáis acostumbrados y os hacéis de ella una idea tremenda. Después de todo, no te deseamos ningún mal. Voy a decirte una manera de salir del paso por el momento. ¿Quieres ser uno de los nuestros?

Cabe imaginar el efecto que tal propuesta produjo en Gringoire, quien ya veía que la vida se le escapaba y empezaba a resignarse. Se agarró a ella firmemente.

—Desde luego que quiero —dijo.

—¿Aceptas enrolarte con los del espadín? —preguntó Clopin.

—Con los del espadín, exacto —respondió Gringoire.

—¿Te reconoces miembro de la franca burguesía? —prosiguió el rey de Thunes.

—De la franca burguesía.

—¿Súbdito del reino de Argot?

—Del reino de Argot.

—¿Truhán?

—Truhán.

—¿De corazón?

—De corazón.

160