Lo que Maisie sabía

—No temas, querida: he llegado a un pacto con ella. —Esto demostró requerir una explicación complementaria en cuanto él se percató de que había dejado momentáneamente perpleja a la niña—. Me refiero a que en la actualidad tu madre me permite hacer lo que a mí me dé la gana siempre que yo le permita hacer lo que a ella le dé la gana.

—¿Así que en la actualidad haces lo que te da la gana? —preguntó Maisie.

—¡Ya lo creo, señorita Farange!

La señorita Farange le dio vueltas a aquello:

—Y ella, ¿hace lo mismo?

—¡A conciencia!

De nuevo ella reflexionó:

—Y dime, ¿qué es lo que a ella le da la gana de hacer?

—No te lo diría por nada del mundo.

Ella contempló a una enjuta Virgen; tras lo cual esbozó lentamente una sonrisa:

—Bueno, no me importa, siempre que tú se lo hayas permitido.

—¡Menuda monstruita estás hecha! —Y con esta risueña vehemencia Sir Claude se incorporó.

124