Lo que Maisie sabÃa
Lo que Maisie sabÃa —Vaya —repuso Maisie con certidumbre—, yo estoy segura de él.
Por unos instantes su padre expresó cierto despiste:
—¿Quieres decir segura de que te quiere?
—¡Oh no: de que la quiere a ella!
Beale retornó a su regocijo:
—¡Sobre gustos no hay nada escrito! Además, eso es lo mismo que dicen todos, ya sabes.
—No me importa: ¡yo estoy segura de él! —reiteró Maisie.
—¿Segura, quieres decir, de que ella se fugará?
Maisie lo sabÃa todo sobre «fugarse», mas, decididamente, ahora era más adulta, y dentro de ella habÃa algo que fue capaz de estremecerse ante la forma como su padre habÃa hecho que aquella fea palabra —bastante fea aun en el mejor de los casos— sonara grosera y vil. Ello la movió a enmendar la insinuación paterna, propósito que llevó a cabo diciendo:
—No sé lo que ella hará. Pero será feliz.