Lo que Maisie sabÃa
Lo que Maisie sabÃa —¿Quieres decir si mamá no regresa nunca más? —La sangre frÃa con que el semblante de ella se enfrentó a aquella perspectiva le habrÃa mostrado a un espectador el largo camino que ella habÃa recorrido—. Muy bien, pero eso no pondrá a la señora de Beale…
—¿… en la misma cómoda posición? —Beale acogió sus palabras con fruición; habÃa vuelto a ponerse en pie, estirando las piernas y mirando hacia sus propios zapatos—. ¡Tienes toda la razón, cielo! A la señora de Beale le hará falta algo más. —Ahà hizo una pausa; después agregó—: Pero puede ser que no tenga que esperar mucho.
También Maisie miró hacia los zapatos de él durante un instante, aunque no eran el par que ella más admiraba: los «aristocráticos» amarillos con lazos y con retazos de charol. Finalmente, con una pregunta, alzó la mirada:
—¿No vas a regresar?
Otra vez él guardó silencio; tras lo cual soltó una nimia risa que, de la manera más extraña del mundo, a ella le recordó los singulares sonidos que habÃa oÃdo emitir a la señora Wix: