Lo que Maisie sabÃa
Lo que Maisie sabÃa —¿El resto? ¿Qué resto?
Maisie se preguntó cuál serÃa el mejor modo de explicárselo.
—Papá me retuvo allà una hora —dijo.
—Lo sé: Sir Claude me lo contó. A él se lo habÃa contado la señora de Beale.
Maisie asumió una expresión de incredulidad:
—¿Cómo pudo ella… si no le hablé de ello?
La señora Wix se sintió desconcertada:
—No le hablaste ¿de qué?
—Caramba, de que era tan horrible.
—¿La Condesa? ¡Por supuesto que es horrible! —replicó la señora Wix. Tras un instante agregó—: Por eso tiene que pagarle.
Maisie meditó, y dijo:
—Entonces es la mejor cualidad de ella… si le da a él tanto como me dio a mÃ.
—¡Pero no es la mejor cualidad de él ¡O, mejor dicho, acaso sà lo es también! —completó la señora Wix.
—Pero ella es espantosa: un monstruo absoluto y total —insistió Maisie.
La señora Wix la detuvo:
—¡No hace falta que entres en detalles! —Estuvo abiertamente reñido con esta intimación el hecho de que aun asà inquiriera—: ¿En qué mejora eso la coyuntura?