Lo que Maisie sabÃa
Lo que Maisie sabÃa —¿Sin ti? Oh sÃ… ahora sÃ.
—¿A causa, como sugeriste hace un momento, de los nuevos modales de la señora de Beale?
Con su sentido de la responsabilidad, Maisie sopesó tanto los nuevos modales de la señora de Beale como la humana inconstancia de la señora Wix:
—Me parece que la ha persuadido.
Sir Claude reflexionó un instante.
—¡Ah, pobrecita! —exclamó.
—¿Te refieres a la señora de Beale?
—Oh no: a la señora Wix.
—Le agrada que la persuadan, que la traten como a una persona normal. Oh, la encanta ser tratada con gran cortesÃa —explayó Maisie—. Eso la emociona enormemente.
Para su sorpresa, Sir Claude discrepó en parte:
—Enormemente hasta cierto punto.
—¡Qué va: la emociona hasta el fondo! —replicó Maisie con énfasis.
—Caramba, ¿acaso yo no he sido cortés con ella?
—Lo has sido maravillosamente… y ella te idolatra con toda el alma.