Los vecinos comenzaron a congregarse, atraídos por los gritos. Kino vio el miedo reflejado en sus rostros mientras Juana murmuraba: —Tenemos que llevarlo al médico.

Pero todos sabían lo que eso significaba. El médico no atendía a los pobres. Para él, Kino y su familia no eran más que sombras. Sin embargo, el llanto de Coyotito era una plegaria demasiado fuerte como para ser ignorada.

Kino asintió, sus puños apretados. No sabía cómo, pero conseguiría salvar a su hijo. Afuera, el sol brillaba con una intensidad implacable, como si también estuviera observando, esperando el siguiente movimiento de Kino.

—Vamos —dijo, su voz quebrada pero firme.

Y con esa palabra, la marea de su vida comenzó a cambiar.

Segunda Parte: El Destello en la Oscuridad

La caminata hacia la casa del médico se sintió eterna. Los pies descalzos de Kino golpeaban el suelo polvoriento mientras Coyotito, envuelto en el chal de Juana, lloraba débilmente. Las casas de ramaje que bordeaban el camino parecían murmurar entre sí, comentando lo inútil que era su empresa.