Tercera Parte: La Canción del Enemigo

Esa noche, la aldea parecía respirar de forma distinta. Las noticias sobre la perla de Kino se habían extendido como un fuego en la maleza. Desde las sombras de las chozas, los murmullos crecían, las miradas se volvían más largas y los deseos más oscuros. La Canción del Enemigo resonaba en los oídos de Kino, sus notas graves como advertencias enterradas en su mente.

Dentro de su choza, Kino observaba la perla bajo la luz temblorosa del fuego. Sus destellos parecían contener promesas infinitas. —Con esto… —murmuró, apretando la perla entre sus dedos— podremos vestirnos como señores, enviar a Coyotito a la escuela… ¡seremos libres!

Pero Juana, sentada cerca, tenía el ceño fruncido. Su voz era baja, como un rezo. —Esa cosa es maligna, Kino. Es demasiado grande, demasiado hermosa. Nos traerá desgracia.

Kino la miró, su expresión endurecida. —¿Cómo puede algo tan perfecto ser malo?

Juana desvió la mirada hacia Coyotito, que dormía en la cuna. Su llanto se había calmado, pero la hinchazón de la picadura seguía marcando su pequeño cuerpo. —Es un presagio —dijo finalmente—. Y debemos tener cuidado.