Ulises

^[28] Rufus Daniel Isaacs, K. C. («King’s Counsel»), primer marqués de Reading (1860-1935): famoso abogado judío. Sir Charles Wyndham (1837-1919): uno de los más elegantes actores ingleses de finales del siglo XIX. George Osmond Tearle (1853-1901): actor-empresario inglés, especializado en Shakespeare. <<

^[29] «Little Harry Hughes…» es una de las «Child’s Ballads» editadas por Helen Child Sargent y George Lyman Kittredge. <<

^[30] Bloom vivió en Holles St. en 1895-1896, y en Ontario Terrace en 1897-1898. Su hija Milly nació el 15 de junio de 1889. Padney Socks es una de las variantes del arquetipo teatral irlandés. Julius Jakob, barón Haynau (1786-1853) fue un general austríaco, odiado por la enconada crueldad con que reprimió las revoluciones en el norte de Italia (1848) y Hungría (1849). Hauptman significa en alemán capitán. <<

^[31] The Duke’s Lawn es una zona ajardinada al este de Leinster House, junto a Merrion St. Leinster House forma parte del complejo arquitectónico en el que se incluyen el National Museum y la National Library. Stamer Street está al sur de la South Circular Road y al noroeste de Ontario Terrace. <<

^[32] La muerte (o el suicidio) de Emily Sinico constituye el núcleo del relato «A Painful Case», en Dublineses. <<

1759

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias