Ulises
Ulises Un poquito nervioso. Ten cuidado que puede reventar. Salieron todos a beber. Del brazo. La gorra de marino de Lenehan marca el camino más allá. La fanfarronada habitual. Quisiera saber si ese joven Dedalus es el instigador. Lleva un buen par de botines hoy. La última vez que lo vi tenÃa los talones al aire. Anduvo en el estiércol por alguna parte. Mozo descuidado. ¿Qué estaba haciendo en Irishtown?
—Bueno —dijo el señor Bloom volviendo sus ojos—, si puedo conseguir el diseño supongo que se merece un pequeño recuadro. Creo que publicará el anuncio. Le voy a decir…
B. E. R. C. I.
—Puede besarme el real culo irlandés —gritó ruidosamente Myles Crawford por encima del hombro—. DÃgale que cuando quiera.
Mientras el señor Bloom se quedaba considerando el asunto y optaba por sonreÃr, el director se alejó dando zancadas.
MANGUEANDO
—Nulla bona[90], Jack —dijo levantando su mano al mentón—. Estoy hasta aquÃ. He estado apurado yo también. Hace apenas una semana estaba buscando a alguien que me endosara un documento. Tendrás que conformarte con la buena intención. Lo siento, Jack. De todo corazón y un poco más si pudiera conseguirlo de alguna forma.