Los mejores cuentos de Jack London
Los mejores cuentos de Jack London —¡Oh, Angeit, te has portado bien! —dije alabando su conducta—. Ahora toma este trineo y corre a la cabaña de Moosu, y antes de que el pueblo borracho se aperciba, hazle subir rápidamente y tráemelo aquÃ.
Mientras esperé la vuelta de Angeit, di prudentes consejos a los amigos leales. Moosu vino en el trineo, y por las huellas que vi en su cara, comprendà que sus mujeres le habÃan vapuleado a sus anchas. Pero él echó pie a tierra y cayó a mis pies, sobre la nieve, gritando:
—¡Oh, señor, tú perdonarás a Moosu, tu siervo, por los errores que ha cometido! ¡Tú eres grande! ¡Sin duda me perdonarás!
—Llámame «hermano», Moosu, llámame «hermano» —le reprendà al mismo tiempo que le hacÃa levantar con la punta de mi sandalia—. ¿Obedecerás siempre?
—SÃ, señor —dijo gimoteando—, siempre.
—Entonces colócate aquÃ, cruzado en el trineo —pasé el látigo de los perros a la mano derecha—, ponte ahà y dirige la cara hacia abajo, hacia la nieve. Date prisa, porque partiremos ahora mismo para el sur.
Y cuando estuvo bien atado, descargué el látigo sobre él, recitando a cada golpe todas las maldades que me habÃa hecho: