El Nacimiento De La Tragedia
El Nacimiento De La Tragedia [21] El párrafo que se extiende desde «nuestro conocimiento de que en el mundo griego…» hasta «tragedia ática» sustituyó en la segunda edición al párrafo siguiente de la primera: «Nuestro conocimiento de que en el arte griego subsiste una antítesis estilística; dos instintos diferentes marchan en ella el uno al lado del otro, casi siempre en discordia entre sí y excitándose mutuamente a dar a luz frutos nuevos y cada vez más vigorosos, para perpetuar en ellos la lucha de aquella antítesis: hasta que, finalmente, en el momento de florecimiento de la “voluntad” helénica, aparecen fundidos para engendrar en común la obra de arte de la tragedia griega». <<
[22] Nietzsche sustituyó la palabra analoger [análogo], que aparecía en la primera edición, por entsprechender [correspondiente], que aparece en la segunda. <<
[23] Véase Lucrecio, De rerum natura [Sobre la naturaleza de las cosas], versos 1169-1182. <<
[24] Después de «seres sobrehumanos» la primera edición continuaba: «En el sueño experimentaba en sí el poeta helénico lo que un profundo epigrama de Friedrich Hebbel expresa con estas palabras:
En el mundo real se hallan entretejidos
mucho otros mundos posibles, el dormir vuelve a desenredarlos,