Los dias de Birmania
Los dias de Birmania —Oh, señor, pero el de 1906 fue mayor. ¡Fue terrible! Gran Ãdolo pagano del templo caer encima del thathanabaing, que es obispo budista, señora, y los birmanos dicen es señal de malas cosechas y fiebre aftosa. También recuerdo mi primer terremoto, en 1887, cuando era pequeño chokra, y el sahib Mayor Maclagan estaba tendido debajo de la mesa y prometÃa hacerse abstemio. Él no sabÃa que era un terremoto. Dos vacas murió al caerle tejados…
Los europeos permanecieron en el Club hasta la medianoche y el mayordomo salió y entró media docena de veces en la sala para contar nuevas anécdotas. Lejos de hacerlo callar, los europeos incluso le animaban a seguir relatándoselas. No hay nada como un terremoto para unir a la gente. Un temblor, o quizá dos más, y habrÃan permitido al mayordomo sentarse a la mesa con ellos.
Mientras tanto, la proposición de Flory no avanzó más. No se puede uno declarar a alguien inmediatamente después de un terremoto. En cualquier caso, no volvió a estar a solas con Elizabeth en toda la noche. Sin embargo daba igual, sabÃa que era suya. Por la mañana ya tendrÃan tiempo de hablar. Con este pensamiento, tranquilo y agotado después del largo dÃa, se fue a la cama.