Incluso mi amiga no tuvo ningún inconveniente en acer75car suavemente su mano a ella para estimularla; pero al ver que no podía enderezarse por ningún medio y que, sin acordarse de sí misma, colgaba lánguida, me dijo: «¿por qué te burlas de mí?, ¿quién te mandaba, loco, acostarte en mi lecho contra tu voluntad? O una envenenadora de Eea^[59] te tiene embrujado con hilos de lana que te traspa80san, o vienes aquí cansado de otro amor.» E inmediatamente, saltó fuera del lecho cubierta con una túnica desceñida (y estaba hermosa al salir con los pies descalzos), y para que no pudieran saber sus criadas que continuaba intacta, disimuló esta ignominia lavándose.

8

Una anécdota personal del poeta (se ha visto postergado ante su amada por un nuevo rico) da ocasión a maldiciones contra la sed de riquezas, tan arraigada en la naturaleza humana.

¿Hay alguien, todavía hoy, que sienta admiración por las artes liberales o crea digna de algún valor una composición amorosa? En épocas anteriores el talento era algo más preciado que el oro, pero hoy es signo de gran barbarie no tener ni siquiera un mínimo. Aunque mis libros gusta5ron mucho a mi dueña, con todo, no me está permitido llegar adonde ellos tienen permitido; aunque me alabó pródigamente, su puerta permanece cerrada^[60] para mí a pesar de tales alabanzas: con todo mi talento voy de acá para allá cubierto de oprobio.