Sin embargo ahora, aunque una mujer iguale en severidad a las sabinas^[66], aquel que puede pagar mucho dinero, manda sobre ella como si fuera un botín de guerra. A mí su guardián me mantiene alejado, ella tiene miedo de su marido cuando está conmigo; pero si les he pagado antes, los dos se marcharán fuera de la casa. ¡Ojalá que algún 65dios vengador del amante desdeñado convierta en polvo unas riquezas tan mal adquiridas!

9

Elegía a la muerte del poeta Tibulo, su predecesor en el género elegiaco. Es esta pieza, por tanto, una de las que más se apartan de la temática amorosa, propiamente dicha, que es la mayoritaria en los Amores y la que da título a la colección. Pero, por otra parte, dado su carácter funerario, está más cerca que las otras del concepto moderno de elegía. Es un testimonio palmario de la admiración de Ovidio por su antecesor, de cuya amistad hubiera querido gozar si se lo hubiera permitido el destino (Trist. IV 10, 51-52). Y también, uno de los pocos poemas de la obra que pueden fecharse con fundamento: hubo de escribirse a finales del año 19 a. C. o principios del 18, fecha en la que murió Tibulo, según se desprende del epigrama de Domicio Marso que encabeza los manuscritos tibulianos.