El arte de amar
El arte de amar [108] No, desde luego, porque Venus fuera bizca (ningún testimonio hay de ello en las fuentes mitográficas), sino porque el bizqueo de la mujer en cuestión podÃa asemejarse en algo a la mirada furtiva y seductora de la diosa. <<
[109] Pues Minerva tenÃa los ojos claros. <<
[110] Breve concreción del tópico del carpe diem, de resonancia horaciana. <<
[111] Cf. nota 47. <<
[112] Aquà identificado con el Sol. <<
[113] HermÃone era hija de Helena. <<
[114] Gorge, hermana de Meleagro, era hija de Altea. <<
[115] AquÃ, como en el v. 397 (cf. nota 66), dÃcese por amante. <<
[116] Es decir, aquà ya no hacen falta mis lecciones. <<
[117] Curiosa acumulación de metáfora hÃpica sobre metáfora náutica, aplicadas a lo erótico. <<
[118] Médico, hijo de Esculapio y hermano de Macaón (cf. nota 82), y como él ejerció su oficio en el sitio de Troya. <<