Mientras tengas ocasión y puedas ir por todas partes a rienda suelta, elige aquella a la que decir: «Tú eres la única que me gustas.» Ella no va a venir a tu encuentro, volando por las brisas ligeras: la joven idónea para ti has de buscarla tú con tus propios ojos. Bien sabe el cazador dónde debe extender las redes 45a los ciervos, bien sabe en qué valle tiene su morada el rabioso jabalí. A los pajareros les son familiares las enramadas; el que sujeta el anzuelo conoce en qué aguas nadan los peces en abundancia. También tú, que buscas materia para un amor duradero, entérate antes en qué lugar me50nudean las jóvenes. Al que está buscando no le mandaré yo dar velas al viento; ni has de recorrer un largo camino para encontrar lo que buscas. No te importe que Perseo haya traído a Andrómeda del país de los indios de tez oscura, ni que el héroe frigio haya raptado a la joven grie55ga^[8]. A ti tantas y tan hermosas jóvenes te dará Roma que podrás decir «esta ciudad posee todo cuanto en el mundo ha existido». Cuantas mieses produce el Gárgaro^[9], cuantos racimos Metimna^[10], cuantos peces se esconden en el mar y pájaros entre el follaje y cuantas estrellas hay en el cielo, otras tantas son las jóvenes que tiene esta tu ciu60dad de Roma: la madre de Eneas se ha quedado a vivir en la ciudad de su hijo.