Capítulo XXX

¿Quién es él? El que a falta de tierras

libra batallas en los mares; ha desafiado

a la ballena, y entre sus victorias,

figuran entre otras Leviatán y Behemot.

Se midió con un pez espada. ¡Canastos, señor!

El pez venció y la contienda

aún pesa en los calzones del campeón.

Antigua obra^[223]

—Así que al pobre muchacho, Steenie Meiklebackit, lo entierran esta mañana —dijo nuestro amigo el anticuario mientras se quitaba su batín forrado y se ponía un anticuado abrigo negro en lugar del pardusco que habitualmente llevaba—. Y doy por hecho que se espera que yo asista al funeral, ¿no es así?

—Claro que sí —respondió el fiel Caxon mientras cepillaba oficiosamente los hilachos blancos y las pelusas del hábito de su patrón—. El cadáver, Dios nos asista, estaba tan quebrantado por haberse estrellado contra las rocas que quieren proceder al entierro cuanto antes. Con el mar nunca se sabe, es lo que le digo a mi hija, la criaturita, cuando quiero levantarle el ánimo; el mar, le digo a Jenny, es un negocio tan incierto…