Ivanhoe
Ivanhoe —Me imagino lo que queréis decirme, señora —dijo De Bracy—, aunque sin duda creéis que su significado es demasiado complejo para mis entendederas. Pero no soñéis que Ricardo Corazón de León ocupe de nuevo su trono y mucho menos que su favorito, Wilfred de Ivanhoe, tenga ocasión de conduciros a sus plantas para ser bien recibida como esposa del caballero favorito. Cualquier otro pretendiente se sentirÃa celoso, pero mi firme decisión no puede alterarse por un proyecto tan infantil e irrealizable. Sabed, señora, que este rival también ha caÃdo en mi poder y que sólo de mà depende revelar su presencia en el castillo a Front-de-Boeuf, cuyos celos serÃan más fatales que los mÃos.
—¿Wilfred aqu� —dijo Rowena con desdén—. Esto es tan cierto como que Front-de-Boeuf sea su rival. —Cuando dijo esto De Bracy la miró fijamente por un instante.
—¿De veras no estabais enterada? ¿No sabÃais que Wilfred de Ivanhoe viajaba en la litera del judÃo? ¡Conveniente transporte para el cruzado cuyo brazo de pasta habÃa de reconquistar el Santo Sepulcro! —y se rió burlonamente.
—Y si se halla aquà —dijo Rowena, en un fingido tono indiferente y sin poder evitar la agonÃa del temor—, ¿en qué es el rival de Front-de-Boeuf? O, ¿qué más debe temer sino un breve cautiverio y un rescate honroso según los usos de la caballerÃa?