Ivanhoe
Ivanhoe De su padre, el lord, y de su tío, el escudero,
presumía en verso y en rondó.
Y ella le mandó a calentarse junto a su propia chimenea
porque tal clase de viudas siempre dicen que no.
WAMBA
El siguiente juró por la sangre y por los clavos,
cantando alegre este rondó; que era hidalgo, como hay Dios, y su linaje de Gales,
y, ¿dónde estaba la viuda que pudiera decirle no?
Sir David Morgan Grijfith Hugh
Tudory Rhice, según dice el rondó;
y ella dijo que una viuda para tantos era muy poco
y por eso, al de Gales a freír espárragos mandó.
Pero entonces llegó un montero, un montero de Kent,
jovialmente cantando su rondó;
hablóle a la viuda de vivir de rentas,
y ¿dónde estaba la viuda que dijera que no?
AMBOS
Así pues, el caballero y el escudero, ambos fueron tirados
al lodazal, para que allí cantaran su rondó;
porque a un montero de Kent, con su renta anual,
nunca hubo viuda que le dijera que no.