El Mercader de Venecia
El Mercader de Venecia no dejes de asomarte a la ventana:
«El cristiano a la judía
viene a traer alegría».
[Sale.]
SHYLOCK
¿Qué dice ese tonto de la estirpe de Agar?[33]
YÉSICA
Solo ha dicho «Adiós, señora», nada más.
SHYLOCK
Ese bobo es amable, pero traga mucho,
aprovecha poco y duerme de día
más que el gato montés. Conmigo los zánganos
no hacen colmena. Que se vaya.
Y que ayude al nuevo amo a vaciar
la bolsa prestada. Bueno, Yésica, entra.
A lo mejor vuelvo en seguida.
Haz lo que te digo: atranca las puertas.
Quien cierra, no yerra.
Refrán que buena economía encierra.
Sale.
YÉSICA
Adiós. Y, como nada lo corrija,
yo pierdo a un padre, y tú a una hija.
Sale.