CAPÍTULO XXVI

Israel Hands

El viento, que soplaba ahora por el Oeste, nos era totalmente favorable, facilitando nuestra navegación desde la punta nordeste de la isla hasta la boca de la bahía del Norte. Lo malo era que, como no nos cabía la posibilidad de echar el ancla y no nos atrevíamos a varar el barco hasta que no hubiera subido la marea bastante más, no teníamos nada que hacer de momento. El timonel me explicó cómo teníamos que dejar el barco al pairo. Tras una buena serie de intentos lo conseguí y ambos nos quedamos sentados en silencio mientras volvíamos a comer.

Al cabo, dijo con la misma sonrisa inquietante:

—Capitán, ahí está mi viejo camarada O’Brien; qué te parece si lo tiras por la borda. Por lo general no soy muy quisquilloso y no siento remordimientos por haberlo mandado para el otro mundo. Pero tenerlo ahí de adorno en el medio…

—No tengo suficiente fuerza y tampoco me agrada el asunto; por mí, que ahí se quede —le dije.