El Chancellor
El Chancellor ¿Qué será? Como no puedo distinguirlo todavía, permanezco tendido sobre el montón de velas; pero los primeros rayos del sol rozan la superficie del mar, y logro distinguir un cuerpo que, colgando al extremo de una cuerda, obedece a los movimientos de la balsa.
Impulsado por un irresistible presentimiento, llego al pie del mástil.
Es el cadáver del mayordomo Hobbart que se ha ahorcado. ¡Desdichado, yo soy, yo, quien lo ha llevado al suicidio!

Exhalo un grito de horror, se levantan mis compañeros, ven el cuerpo, se precipitan… Pero no es para saber si queda en él algún resto de vida… Hobbart está muerto y su cadáver está ya frío.
Se corta la cuerda en seguida, cae el cadáver, y el contramaestre, Daoulas, Jynxtrop, Falsten y otros se inclinan sobre él.
No, ¡no lo he visto! No lo he querido ver. No he tomado parte en ese banquete macabro. Ni la señorita Herbey, ni Andrés Letourneur ni su padre, han querido obtener a semejante precio alivio a sus padecimientos.
En cuanto a Roberto Kurtis, lo ignoro… No me he atrevido a preguntárselo.
Los demás, el contramaestre, Daoulas, Falsten, los marineros… ¡Oh! El hombre convertido en fiera… ¡Es espantoso! ¡El hombre es lobo de los hombres!