El Siglo de Luis XIV
El Siglo de Luis XIV El rey de Inglaterra, por su parte, les reprochaba que su flota no había arriado el pabellón delante de un barco inglés, y alegaba también que en cierto cuadro Cornelio de Witt, hermano del pensionario, estaba pintado con los atributos de un vencedor. En el fondo del cuadro se veían naves capturadas y quemadas. Cornelio de Witt tomó, en efecto, gran parte en las hazañas marítimas contra Inglaterra y había tolerado ese pobre monumento a su gloria, pero el cuadro, casi ignorado, estaba en una habitación donde se entraba muy pocas veces. Los ministros ingleses dejaron constancia escrita de los agravios de Holanda a su rey, especificando la existencia de cuadros injuriosos, abusive pictures. Los Estados, que traducían siempre al francés las memorias de los ministros, tradujeron abusive por la palabra falibles, engañadores, y contestaron que no sabían qué era eso de cuadros engañadores. Efectivamente, no adivinaron jamás que se trataba del retrato de uno de sus conciudadanos y ni se imaginaron este pretexto de guerra.