El circulo carmesi
El circulo carmesi —¿Qué explicación dio? —preguntó Derrick Yale, que hasta entonces se habÃa limitado a observar en silencio.
—Dijo que andaba escasa de dinero y que su padre tenÃa muchas bagatelas[27] como ésta, pero que preferÃa empeñarlas por poco dinero para poder recuperarlas después más fácilmente.
—¿Dejó su dirección? ¿Qué nombre dio?
—Thalia Drummond —informó el empleado—, del número 29 de Park Gate.
Derrick Yale dejó escapar una exclamación.
—Ésa es la dirección de Froyant, ¿verdad?
Demasiado bien sabÃa Jack que aquélla era la dirección del mezquino Harvey Froyant, y le dio un vuelco el corazón cuando recordó que a Froyant le gustaba coleccionar antigüedades orientales. El inspector entregó un recibo a cambio del Ãdolo y se lo guardó en el bolsillo.
—Tendremos que ir a ver a Froyant —dijo, y Jack replicó desesperadamente:
—Por el amor de Dios, no metan a esa chica en problemas —rogó—. Ha tenido que ser una tentación repentina… Yo arreglaré este asunto, si se trata de dinero.
Derrick Yale lanzó al muchacho una mirada grave y comprensiva.
—¿Conoce a la señorita Drummond?