Sueño en el pabellón rojo
Sueño en el pabellón rojo —No se alarme. PermÃtame volver a estudiarlo detenidamente. —Y agachando la cabeza, se dio a murmurar un rato—. ¡Bien! —gritó al instante—. Hay una estrella de salvación. Bajo la sexta rama aparece un espÃritu noble al rescate. El signo es conocido como «se dispersa el alma sensible y retorna el alma espiritual». A la ansiedad seguirá el alborozo. Todo irá bien, pero deberán tomar precauciones.
Jia Rong le entregó los honorarios convenidos y lo acompañó hasta la salida. Después corrió a informar a Jia Zhen:
—Mi honorable madre contrajo esa enfermedad en la residencia vieja al caer el sol, cuando se encontró con el espÃritu del tigre blanco agazapado sobre la carroña.
—El otro dÃa me dijiste que tu madre habÃa atajado por el jardÃn; seguramente fue allà donde se topó con él. ¿Te acuerdas de cómo tu tÃa Xifeng también cayó enferma después de ir al jardÃn? Ella nos dijo que no habÃa visto nada, pero sus doncellas y las sirvientas viejas dijeron que la habÃa asustado una criatura peluda situada sobre una roca, con ojos grandes como linternas, y capaz de hablar. Fue el terror lo que la hizo enfermar.